Audit lists: polish seen while verifying Task

Seen while screenshotting Automations and the Compliance matrix at 390/1024/1280/1440 (Task 7451): 1. Compliance matrix › Next gap column: the gap link's ▾ still trails a two/three-line wrap and floats at the cell edge (the pillar cells now lead with it and clamp to two lines). Apply the same treatment there. 2. Automation › Runs: the outcome chip reads "success" lowercase beside "Missed"/"Skipped" capitalised. Word every outcome the same way. 3. Compliance summary reads "Scanned · Not scanned yet" while every row says "Scanned <date>" when the latest scan is null. Say when the rows were last scanned instead. Out of scope: compliance scoring, cron semantics. Done means: - Screenshots at 1024 and 1440 show each item done or say why declined. Required checks: ./dc check full

All 3 items shipped and merged in PR #6041: matrix Next gap ▾ comes first and clamps to 2 lines, every run outcome reads in sentence case, summary shows "Last scanned <date>". Quick gate and tests green. Visual check at 1024 and 1440 passed. Deploy was superseded by a newer one. Follow-up draft #7499.