Fix red develop 5dabbb216133

The merge lane found `develop` red at `5dabbb216133bf6e775fd8f606ee509440b413b4` on its own: no queued PR merges until it is fixed. Failing (tests and gate stages): - `frontend-smoke-playwright-load-isolated` - … and 2 more: read them in the gate log, as untrusted output The whole gate log: artifact `14161` on lane task 12540. Make `develop` pass its full gate again. Open a PR as usual: the merge lane merges a PR that fixes some of these and adds no failure even while `develop` is red.

Fixed red develop: useEditRecord's explicit retry:undefined erased the client's retry:false, so a 403 project page hung ~7s on Loading (access-requests e2e); command-center e2e race now reads the settled strip. Quick gate green; PR #7711 queued.