Fix red develop 2db428429aea

The merge lane found `develop` red at `2db428429aead5f4ccb98f5ced6baa29543fdac1` on its own: no queued PR merges until it is fixed. Failing (tests and gate stages): - `mirror-trees-strict` - `community-edition-tooling-suite` - `mirror-sensitive-content-suite` The whole gate log: artifact `12324` on lane task 11359. Make `develop` pass its full gate again. Open a PR as usual: the merge lane merges a PR that fixes some of these and adds no failure even while `develop` is red.

Fixed red develop: reworded CE-absent path tokens in node_log_findings.py; edition-guarded app.vnodes imports in routes/nodes/update.py (from #7376). Mirror trees 0 findings, CE+sensitive suites 95 passed, quick gate green. PR #7379 queued. Memory: none applied.